Clik here to view.
« Le Chagrin de la guerre » ou l’impossible autobiographie – par Doan Cam Thi
[ndlr] Article de Doan Cam Thi sur l’écriture de l’écrivain vietnamien Bao Ninh autour de son ouvrage qui fit grand bruit dans le Viêt Nam du début des années 1990. Elle interroge l’écriture de la...
View ArticleClik here to view.
Lan P. Duong: Treacherous Subjects – Gender, Culture, and Trans-Vietnamese...
Avis de parution. Lan P. Duong, Treacherous Subjects: Gender, Culture, and Trans-Vietnamese Feminism, Temple University Press, Asian American History & Culture, 2012, 264 p. Treacherous Subjects is...
View ArticleClik here to view.
Rencontre : Rithy Panh – Duong Thu Huong, le pouvoir des mots [2007]
Le cinéaste cambodgien poursuit son travail de mémoire sur son pays d’origine. La romancière vietnamienne est enfin reconnue en France, où elle s’est exilée. Rencontre entre deux artistes qui croient...
View ArticleClik here to view.
Séminaire “Mémoires d’Indochine” : Mémento auteurs – séance 5
Année universitaire 2012-2013 / Master Asie Orientale Contemporaine (ASIOC) / Semestre 1 Mémoires d’Indochine : Regards internes sur la décolonisation et la guerre au Viêt-Nam, Laos et Cambodge * * *...
View ArticleClik here to view.
“Lame de fond” de Linda Lê, entre le fait divers et la fable incestueuse
Une femme percute son mari infidèle en voiture et le tue. Linda Lê donne la parole à un superbe quatuor, à la croisée du fait divers, de la fable incestueuse et du roman sur l’exil. Un mort nous...
View ArticleClik here to view.
“Linda Lê et le Viêt-Nam : péril, voix, anamorphose”– par Sarah Cuvelier
Linda Lê © 2000 Photo Olivier Roller Lier le Vietnam et Linda Lê est chose périlleuse car leur relation, quasi filiale, est pleine de regret et de culpabilité. S’y atteler relève d’un discernement et...
View ArticleClik here to view.
Rencontre à l’Espace Harmattan avec Nguyen Thanh Trung le 19/11/2012
Rencontre à l’Espace Harmattan avec Thanh Trung Nguyen autour de son ouvrage Vision de la femme dans la littérature du Sud-Vietnam à partir de 19h. Rencontre-signature le 19/11/2012. Espace Harmattan :...
View ArticleClik here to view.
Susan Dixon : “Les sociétés impériales imaginaires revues et corrigées par la...
Conférence de Susan Dixon à l’INALCO dans le cadre du séminaire “Sociétés impériales et situations coloniales. Approche historique et anthropologique” 7 décembre 2012, 9h 30 dans les Salons d’Honneur...
View ArticleClik here to view.
Robson & Yee: France and Indochina – Cultural Representations [2005]
At the intersection of literary, cultural, and postcolonial studies, this volume looks at French perceptions of ‘Indochina’ as they are conveyed through a variety of media including cinema, literature,...
View ArticleClik here to view.
Nguyễn Thế Anh : Le genre autobiographique dans la littérature vietnamienne,...
[ndlr] Dans le cadre du séminaire Mémoires d’Indochine nous invitons le lecteur à se replonger dans cette étude sur l’autobiographie du révolutionnaire Phan Bội Châu ; étude publiée initialement en...
View ArticleClik here to view.
Annick Le Bourlot : Chaque nuage est nimbé de lumière [2009]
[ndlr] Nous remercions Annick Le Bourlot pour nous avoir signalé et offert son roman historique fortement inspiré de son vécu au Viêt-Nam. Son ambition est de nous faire partager “un point de vue de...
View ArticleClik here to view.
Nguyễn Mộng Giác (1940-2012) : hommages à “l’expert” du roman-fleuve vietnamien
[ndlr] Nous avons appris récemment le décès de l’écrivain Nguyen Mong Giac survenu le 2 juillet 2012. Décédé des suites d’une longue maladie, cet auteur reste pour de nombreux Vietnamiens une grande...
View ArticleClik here to view.
Dernières lectures du séminaire : montrer les violences extrêmes et crises de...
Pour clore le séminaire Mémoires d’Indochine de cette année, nous signalons deux ouvrages parus en 2012 qui méritent toute notre attention. Le premier s’intéresse à la façon de témoigner des violences...
View ArticleClik here to view.
A parcourir : Etudes postcoloniales – Aperçus sur une notion en devenir
[ndlr] En complément de l’introduction sur le cours du Viêt-Nam au XXe siècle, retrouvons ci-après quelques clés de compréhension pour appréhender la diversité des Colonial Studies. Notre sélection,...
View ArticleClik here to view.
Littérature vietnamienne : une nouvelle génération d’auteurs
[ndlr] L’annonce de la création d’une nouvelle collection dédiée à la littérature vietnamienne aux éditions Riveneuve a été publiée sur le site du Centre national du livre (CNL) le 18 mars dernier....
View ArticleClik here to view.
Portrait de Mme Nguyễn Thị Quyền née en 1914 et lisant le Nôm
Cụ bà Nguyễn Thị Quyền © 2014 Xa Luan [ndlr] Lecture du Kim-Vân-Kiều en Nôm par Mme Nguyễn Thị Quyền, centenaire. Née en 1914 dans la commune de Chuyên Ngoại, district de Duy Tiên dans la province de...
View ArticleClik here to view.
Ta Duy Anh : Passer outre
[ndlr] Avec l’aimable autorisation de l’écrivain Tạ Duy Anh, nous publions la nouvelle “Passer outre” dans une nouvelle traduction révisée par Alain Guillemin. © 1996 AG Passer outre Tạ Duy Anh Dès...
View ArticleClik here to view.
Julie Assier : Des écrivaines du Viêt-Nam en quête d’ancrage – Linda Lê, Kim...
L’écrivaine Linda Lê © Olivier Roller [ndlr] Annonce de la Thèse de doctorat de Julie Assier en Littérature française et comparée conduite sous la direction du Professeur Christiane Chaulet Achour : «...
View ArticleClik here to view.
Colloque « Transferts culturels : France-Vietnam / Europe-Asie » [4-6 juin 2014]
[ndlr] Programme d’un important colloque organisé dans le cadre de l’année croisée France / Vietnam. Colloque « Transferts culturels : France-Vietnam-Europe-Asie » du 4 au 6 juin 2014 Mercredi 4 juin...
View ArticleClik here to view.
Tran Thi Hao : Nam Phuong, la dernière impératrice d’Annam [parution]
[ndlr] Avis de parution d’un récit romancé sur l’impératrice Nam Phuong. Présentation de l’éditeur. Après avoir obtenu son baccalauréat en France, Nguyên Huu Thi Lan retourne au Vietnam et devient...
View Article
